Aktuelles - Actualités

 

 

Retour à une vie normale, retour à la culture, retours aux concerts en publics… c’est avec grand plaisir que nous remonterons sur scène, en espérant qu’il s’agisse d’un vrai retour.

 

 

 

Zurück zu einem normalen Leben, zurück zur Kultur, zurück zu Auftritte vor Publikum… wir werden mit großen Freude wieder auf die Bühne gehen und hoffen, es ist ein richtiger Rückkehr.

 

 

 

Amitiés

 

 

 

CARTOUCHE

 

Tristesse – Trauer

Sylvana hat uns verlassen. Ihre Finger werden die Tasten des Pianos nicht mehr berühren. Sie hatte Cartouche mitgegründet und ist uns immer zur Seite gestanden. Wir trauern um eine liebevolle Freundin. Sie wird immer in unseren Herzen bleiben.



 

Sylvana nous a quitté. Ses doigts n’effleureront plus les touches du piano. Elle avait participé à la création de Cartouche et nous a toujours accompagné au long des années. Nous pleurons la perte d’une tendre amie. Elle restera à jamais dans nos cœurs.