Aktuelles - Actualités

 

C’est avec grand plaisir que nous commencerons notre année musicale en mai !

 

Suivront alors de nombreux concerts aussi sympathiques que variés.

 

On espère vous rencontrer alors bientôt !!!!

 

 

 

Mit großer Freude wird unsere musikalische Jahr bereits im Mai anfangen!

 

Danach werden viele verschiedene sympathische Gigs folgen.

 

Wir hoffen dann, Euch bald zu treffen!!!

 

 

Amitiés

 

CARTOUCHE

 

Tristesse – Trauer

Sylvana hat uns verlassen. Ihre Finger werden die Tasten des Pianos nicht mehr berühren. Sie hatte Cartouche mitgegründet und ist uns immer zur Seite gestanden. Wir trauern um eine liebevolle Freundin. Sie wird immer in unseren Herzen bleiben.



 

Sylvana nous a quitté. Ses doigts n’effleureront plus les touches du piano. Elle avait participé à la création de Cartouche et nous a toujours accompagné au long des années. Nous pleurons la perte d’une tendre amie. Elle restera à jamais dans nos cœurs.